as protons move through the proton pump,